-
1 (the Atonement) искупление
Religion: atonement (Христом ; грехов человечества)Универсальный русско-английский словарь > (the Atonement) искупление
-
2 Franciscan Friars of the Atonement (religious order)
Abbreviation: SAУниверсальный русско-английский словарь > Franciscan Friars of the Atonement (religious order)
-
3 Society of the Atonement
Abbreviation: SAУниверсальный русско-английский словарь > Society of the Atonement
-
4 Franciscan Friars of the Atonement
Abbreviation: (religious order) SAУниверсальный русско-английский словарь > Franciscan Friars of the Atonement
-
5 День очищения
Русско-английский глоссарий христианской лексики > День очищения
-
6 искупление грехов человека Христом
Русско-английский глоссарий христианской лексики > искупление грехов человека Христом
-
7 искупление
2) Obsolete: propitiation4) Religion: (the Atonement) atonement (Христом; грехов человечества), buying, penance, redeeming, satisfaction (грехов) -
8 искупление
1) ( освобождение от вины и греха и совершенство в вечной жизни) redemption, ransom, expiation; богосл. satisfactionделать что-л. во искупление — to do smth. as a penance for sins
требующий искупления прил. — piacular
2) (совершённое Иисусом Христом дело спасения людей, избавления Его страданиями и смертью рода человеческого от греха, проклятия и смерти) богосл. substitutional [vicarious] atonement, the Atonement3) библ. (умилостивле́ние) propitiation -
9 Страшный суд
day of the Atonement, the Audit, the Last Judgement, the Great Account, Doomsday, the Day of the Judgement, the Great Assize, the Last Assize, the Day of the LordРусско-английский глоссарий христианской лексики > Страшный суд
-
10 Судный день
day of the Atonement, the Audit, the Last Judgement, the Great Account, Doomsday, the Day of the Judgement, the Great Assize, the Last Assize, the Day of the LordРусско-английский глоссарий христианской лексики > Судный день
-
11 День очищения
Christianity: the Atonement -
12 Францисканские братья искупления
Christianity: Franciscan Friars of the AtonementУниверсальный русско-английский словарь > Францисканские братья искупления
-
13 искупление грехов человека Христом
Christianity: the AtonementУниверсальный русско-английский словарь > искупление грехов человека Христом
-
14 Францисканские братья искупления
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Францисканские братья искупления
-
15 искупительный
высок.expiatory; redemptiveискупи́тельная же́ртва — peace offering; рел. sin offering
искупи́тельная же́ртва Христа́ рел. — the Atonement
-
16 Судный день
( день Страшного суда) the great [last, general, solemn] inquest, the day of reckoning, the great account, the day of doom, the doomsday, the Day of Wrath; ( в иудаизме) the Day of Atonement; ( в исламе) Yawn al-Akhina -
17 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
18 Искупление грехов человечества
Универсальный русско-английский словарь > Искупление грехов человечества
-
19 искупление грехов не всего человечества, но избранных
Универсальный русско-английский словарь > искупление грехов не всего человечества, но избранных
-
20 расплата
(кара, возмездие) retribution; ( искупление) atonementдень расплаты, судный день — the day of reckoning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Atonement Child — infobox Book | name = The Atonement Child title orig = translator = image caption = Recent edition cover author = Francine Rivers cover artist = country = United States language = English series = genre = Christian novel publisher = Tyndale House … Wikipedia
Society of the Atonement — The Society of the Atonement also the Atonement Friars/Graymoor Friars/Sisters is a Roman Catholic (formerly Episcopal) Franciscan religious society.Beginnings of the societyIn late 1895, Lurana White, a novice in a religious community of women… … Wikipedia
Doctrine of the Atonement — Doctrine of the Atonement † Catholic Encyclopedia ► Doctrine of the Atonement The word atonement, which is almost the only theological term of English origin, has a curious history. The verb atone , from the adverbial phrase at one (M … Catholic encyclopedia
Church of the Atonement — may refer to: Church of the Atonement, Atlanta, Georgia Church of the Atonement, Barrington, Illinois Church of the Atonement, Chicago, Illinois Church of the Atonement, Fair Lawn, New Jersey Church of the Atonement (Fish Creek, Wisconsin) Church … Wikipedia
Church of the Atonement (Fish Creek, Wisconsin) — Church of the Atonement Episcopal Fish Creek, Wisconsin U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
governmental theory of the Atonement — noun The theory that Christ paid the penalty of human sin in order that God might for His sake forgive sinners while preserving the law that punishment should follow sin ● Grotian … Useful english dictionary
Grotian theory of the Atonement — ● Grotian … Useful english dictionary
Atonement — The atonement is a doctrine found within both Christianity and Judaism. It describes how sin can be forgiven by God. In Judaism, Atonement is said to be the process of forgiving or pardoning a transgression. This was originally accomplished… … Wikipedia
Atonement (satisfaction view) — The satisfaction view of the atonement is a doctrine in Christian theology related to the meaning and effect of the death of Jesus Christ and has been traditionally taught in Catholic, Lutheran, and Reformed circles. Theologically and… … Wikipedia
Atonement (governmental view) — The governmental view of the atonement (also known as the moral government theory) is a doctrine in Christian theology concerning the meaning and effect of the death of Jesus Christ and has been traditionally taught in Arminian circles that draw… … Wikipedia
ATONEMENT — (Heb. כִּפִֻּרים, kippurim, from the verb כפר). The English word atonement ( at one ment ) significantly conveys the underlying Judaic concept of atonement, i.e., reconciliation with God. Both the Bible and rabbinical theology reflect the belief… … Encyclopedia of Judaism